WAS ALTE FOTOGRAFIEN ERZÄHLEN

Manchmal bleibe ich auf Flohmärkten oder in Antiquariaten länger bei den Kisten mit alten Fotografien stehen als an den Büchertischen. Ich blättere durch die Bilder unbekannter Menschen und frage mich, wer sie wohl waren. Wohin die Reise ging, auf der sie sich fotografieren ließen. Wem sie geschrieben haben. Was aus ihnen geworden ist.

Vielleicht hat mich das Buchobjekt IN LIEBE VON deshalb so angesprochen. Die Edition greift genau dieses Weiterdenken auf, das beim Betrachten alter Fotografien entsteht. 

Die Idee hinter IN LIEBE VON

Für die Reihe LOST & FOUND (SHIFT BOOKS, Berlin) hat die Herausgeberin Helena Melikov Fotografien, die anonym auf Flohmärkten und in Nachlässen landeten, mit zeitgenössischer Literatur zusammengebracht. Wie nehmen wir Fotografien wahr? Und welche Geschichten legen wir in sie hinein?

21 Autor:innen wurden eingeladen, auf jeweils ein Bild mit einem Liebesbrief zu reagieren. Die Briefe richten sich an Menschen, die es nie gegeben hat. Jeder der in Schreibmaschinenschrift verfassten Briefe wird von der dazugehörigen Fotografie begleitet. Über die Menschen auf ihnen ist nichts bekannt und gerade diese Leerstelle macht den Reiz der Edition aus. Jeder Brief ist ein literarischer Versuch, einem unbekannten Gesicht, einer Geste oder einem Blick eine Geschichte zu geben.

Ein Buchobjekt statt eines klassischen Buches

IN LIEBE VON ist bewusst anders gestaltet als ein herkömmliches Buch. Die 21 Briefe liegen als einzelne, im Kreuzbruch gefaltete Bögen lose in einem schwarzen Schuber mit Banderole und jeder Brief wird von der dazugehörigen historischen Fotografie begleitet. Beim Öffnen entsteht so der Eindruck, einen privaten Nachlass oder eine Sammlung persönlicher Erinnerungsstücke in den Händen zu halten. Die Gestaltung unterstützt damit unmittelbar die Idee des Projekts.

Ausgezeichnet von der Stiftung Buchkunst

IN LIEBE VON bewegt sich zwischen Literatur und Fotografie, Erinnerung und Erfindung. Im Jahr 2024 wurde IN LIEBE VON von der STIFTUNG BUCHKUNST als eines der 25 schönsten deutschen Bücher ausgezeichnet. Besonders treffend finde ich die Begründung der Jury, die beschreibt, wie die anonymen Fotografien durch die neu geschriebenen Briefe gleichsam „wachgeküsst“ werden. Genau dieses Bild hat mich beim Durchblättern begleitet. Die Fotografien bleiben historische Dokumente und erhalten zugleich eine neue erzählerische Ebene.

> HIER könnt ihr die komplette Jurybegründung nachlesen.

Schreiben im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz

Zwischen den 21 Liebesbriefen findet sich auch ein Text von GPT-4. Mit dieser Verbindung von menschlicher Kreativität und moderner Technologie berührt die Edition ganz beiläufig eine Frage, die derzeit viele Bereiche der Kunst und Literatur beschäftigt: Wie “schleicht” sich Künstliche Intelligenz ein? Welche Rolle wird sie übernehmen und wie beeinflusst und verändert Künstliche Intelligenz das Schreiben?

Helena Melikov, IN LIEBE VON – Mein Eindruck

Für mich eine der schönsten Buchentdeckungen der letzten Zeit! Alte Fotografien haben mich schon immer beschäftigt. Vielleicht, weil sie mehr Fragen stellen, als sie beantworten. IN LIEBE VON macht genau daraus Literatur. Diese Briefe erzählen keine wahren Geschichten. Sie könnten aber wahr gewesen sein – und genau das macht ihren Reiz aus.

Jeden Tag habe ich einen Brief geöffnet, das Bild betrachtet, den Brief dazu gelesen und wirken lassen. Und tatsächlich überlegte ich mir, was die Person denn darauf nun antworten würde, wie der Schriftwechsel nun weitergehen könnte. Spannend!
Wahrscheinlich ist genau das die schönste Art, dieses Buchobjekt zu entdecken.

2026, Alexandra Stiller
Transparenzhinweis: kein Rezensionsexemplar

Bibliografische Angaben

• Titel: IN LIEBE VON
• Reihe: Lost & Found, SHIFT BOOKS, Berlin
• Herausgeberin & Gestaltung: Helena Melikov
• Redaktion: Lilli Geßner, Helena Melikov
• ISBN: 978-3-948174-21-7
• Format: Schuber mit Banderole, 21 Briefe, 21 Fotografien und Booklet
• Auszeichnung: Stiftung Buchkunst 2024 – Die schönsten deutschen Bücher

Mitwirkende Autor:innen

• Anushka
• Julia Meyer-Brehm
• Swan Collective
• Christian Dittloff
• Rabea Edel
• Carl Ensom
• GPT-4
• Sophia Hembeck
• Ina Holev
• Franziska König
• Marie Krutmann
• Charlotte Kunstmann
• Lana Lux
• Lisa Tracy Michalik
• MINETTA
• Marvin L. T. Müller
• Noa Sophia Niss
• Marit Persiel
• Michael Schuster
• Alexej Tikhonov
• Erica Zingher