Rezension: Arthur und Anton / Arturo y Antón | Sybille Hammer

Ein Blick in den Klappentext:
„Arthur und Anton” erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der bei einem Rattenpärchen aufwächst und erleben muss, dass er anders als die übrigen Rattenkinder ist. Warum schließlich aber doch alles gut endet, und wie Arthur Freundschaft mit der Ratte Anton schließt, wird hier noch nicht verraten…

Ein Blick in den Klappentext:
Seit der Rabe Arthur den Rattenjungen Anton gerettet hat, sind die beiden beste Freunde und immer auf der Suche nach einem Abenteuer. Diesmal finden sie eine Flaschenpost. Wer ist wohl der geheimnisvolle Absender? Eine neue spannende Geschichte.

Bildquelle: http://www.edition-bilibri.com/73.html

DE – “Arthur, du riechst zwar nicht wie wir, sprichst nicht wie wir, und siehst auch nicht aus wie wir – aber eins ist klar: du bist schwer in Ordnung!”, rief Anton begeistert. (Zitat aus Band 1)

ES – “Arturo, es verdad que no hueles como nosotros, ni hablas como nosotros, ni te pareces en nada a nosotros, pero hay una cosa que está clara: Eres un tipo genial!”, dijo Antón entusiasmado. (Cita del Volumen 1)

Kurz & gut – mein persönliches Fazit

Da ich selbst die Bücher zur persönlichen Lernunterstützung hinzugezogen habe, kann ich mit gutem Gewissen sagen, dass ich sehr begeistert bin. Mit spannenden und liebevoll gestalteten Kindergeschichten fällt das Lernen einfach leichter, und das gilt auch für Erwachsene.
Und gerade auch für Kinder, die in zweisprachigen Familien aufwachsen, ist es sehr gut, Geschichten zum einen in der Sprache zu lesen, mit der sie täglich zB in der Schule konfrontiert werden, zum anderen aber auch ihre Muttersprache zu trainieren. Diese zweisprachig gestalteten Bücher sind dafür bestens geeignet. Ebenso dienen die Bücher wunderbar als Unterrichtsergänzung für den Fremdsprachen-Unterricht, der ja mittlerweile schon in der Grundschule beginnt. Arthur und Anton sind sehr liebevoll gestaltete Lern-, Lese- bzw. Vorlese-Bücher, die meines Erachtens zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis angeboten werden. Eine ganz klare Empfehlung!

© Rezension: 2013, Alexandra Zylenas