Buecherkaffee.de
  • Home
  • Über uns
    • Das Bücherkaffee-Team
    • Kontakt
    • MediaKit
  • Rezensionen
    • Filtern nach RezensentIn
      • Alexandra Stiller
      • Corinna Klein
      • Florian Valerius
      • Jürgen Fottner
      • Marlene Gempp
      • Marcus Kufner
      • Sebastian Herz
      • Wolfgang Brandner
    • Literatur | Belletristik
    • Kinderbuch / Jugendbücher
      • ab 3 Jahren
      • ab 4 Jahren
      • ab 5 Jahren
      • ab 6 Jahren
      • ab 7 Jahren
      • ab 8 Jahren
      • ab 10 Jahren
      • ab 11 Jahren
      • ab 12 Jahren
      • ab 15 Jahren
    • FILM vs. BUCH
    • Literaturverfilmung
    • Sachbücher / Biografien
    • Ratgeber / Hobby
      • Kochen
      • Backen
      • Stricken
      • Häkeln
    • Buchtipps To-Go
    • Coffeebreak Reviews
    • Produkttests
  • Interview
    • Interview

      Im Gespräch mit Tommy Krappweis

      21. November 2020

      Interview

      Im Gespräch mit Matthias Muecke

      3. November 2019

      Interview

      Norwegen-Stories | Wer ist eigentlich NORLA?

      12. Oktober 2019

      Interview

      Im Gespräch mit Autor Jess Jochimsen

      31. Oktober 2017

      Interview

      10×3 Dinge … über Florian Valerius aka LiterarischerNerd…

      8. Oktober 2017

    • Gespräche mit Büchermenschen
    • 10×3 Dinge über… Büchermenschen
  • Kolumne
    • Kolumne

      Frauke Geyken: Wir standen nicht abseits. Frauen im…

      22. Februar 2021

      Kolumne

      Sascha Lange: Meuten, Swings & Edelweißpiraten. Jugendkultur und…

      18. Dezember 2020

      Kolumne

      Wolfgang Benz: Protest und Menschlichkeit

      13. November 2020

      Kolumne

      Anna Maria Sigmund | Die Frauen der Nazis

      7. Oktober 2020

      Kolumne

      Gegen das Vergessen #1 | Bilder, die bleiben

      8. September 2020

    • #Aufgelesen
    • #LiterarischerKaffeesatz
    • #büchergegendasvergessen
    • #Gedankensammelsurium
  • Schönes
    • Buchperlen

      Henry James | Die Drehung der Schraube

      9. Oktober 2020

      Buchperlen

      Young-ha Kim | Aufzeichnungen eines Serienmörders

      29. August 2020

      Buchperlen

      Sally Rooney | Normale Menschen

      17. August 2020

      Buchperlen

      Andreas Bernard | Laufende Ermittlungen

      8. Juni 2020

      Buchperlen

      Caroline Eden | Schwarzes Meer (Reise- & Kochbuch)

      3. Juni 2020

    • Buchperlen
    • Bookblinddate
    • buddyread
    • Ehrengastland Kanada
    • Ehrengastland Norwegen
    • Ehrengastland Georgien
    • Ehrengastland NL & Flandern
    • Gewinnspiel
  • Offline
    • BK unterwegs

      Der Nerd in der Kammer der (Bücher-)Schätze

      18. Juni 2020

      BK unterwegs

      Norwegen-Stories | Wer ist eigentlich NORLA?

      12. Oktober 2019

      BK unterwegs

      Norwegen-Stories | Endspurt auf dem Weg nach Frankfurt

      1. Oktober 2019

      BK unterwegs

      #GeorgiamadebyCharakters | Georgien auf der Frankfurter Buchmesse 2018

      17. Oktober 2018

      BK unterwegs

      #Georgiancharacters: Davit Gabunia | Farben der Nacht

      22. August 2018

    • Alexandra unterwegs
    • Florian unterwegs
    • Wolfgang unterwegs
    • Bad Rappenau | Der Books & Friends Büchertreff
    • Wohnzimmerlesung
Buecherkaffee.de
  • Home
  • Über uns
    • Das Bücherkaffee-Team
    • Kontakt
    • MediaKit
  • Rezensionen
    • Filtern nach RezensentIn
      • Alexandra Stiller
      • Corinna Klein
      • Florian Valerius
      • Jürgen Fottner
      • Marlene Gempp
      • Marcus Kufner
      • Sebastian Herz
      • Wolfgang Brandner
    • Literatur | Belletristik
    • Kinderbuch / Jugendbücher
      • ab 3 Jahren
      • ab 4 Jahren
      • ab 5 Jahren
      • ab 6 Jahren
      • ab 7 Jahren
      • ab 8 Jahren
      • ab 10 Jahren
      • ab 11 Jahren
      • ab 12 Jahren
      • ab 15 Jahren
    • FILM vs. BUCH
    • Literaturverfilmung
    • Sachbücher / Biografien
    • Ratgeber / Hobby
      • Kochen
      • Backen
      • Stricken
      • Häkeln
    • Buchtipps To-Go
    • Coffeebreak Reviews
    • Produkttests
  • Interview
    • Interview

      Im Gespräch mit Tommy Krappweis

      21. November 2020

      Interview

      Im Gespräch mit Matthias Muecke

      3. November 2019

      Interview

      Norwegen-Stories | Wer ist eigentlich NORLA?

      12. Oktober 2019

      Interview

      Im Gespräch mit Autor Jess Jochimsen

      31. Oktober 2017

      Interview

      10×3 Dinge … über Florian Valerius aka LiterarischerNerd…

      8. Oktober 2017

    • Gespräche mit Büchermenschen
    • 10×3 Dinge über… Büchermenschen
  • Kolumne
    • Kolumne

      Frauke Geyken: Wir standen nicht abseits. Frauen im…

      22. Februar 2021

      Kolumne

      Sascha Lange: Meuten, Swings & Edelweißpiraten. Jugendkultur und…

      18. Dezember 2020

      Kolumne

      Wolfgang Benz: Protest und Menschlichkeit

      13. November 2020

      Kolumne

      Anna Maria Sigmund | Die Frauen der Nazis

      7. Oktober 2020

      Kolumne

      Gegen das Vergessen #1 | Bilder, die bleiben

      8. September 2020

    • #Aufgelesen
    • #LiterarischerKaffeesatz
    • #büchergegendasvergessen
    • #Gedankensammelsurium
  • Schönes
    • Buchperlen

      Henry James | Die Drehung der Schraube

      9. Oktober 2020

      Buchperlen

      Young-ha Kim | Aufzeichnungen eines Serienmörders

      29. August 2020

      Buchperlen

      Sally Rooney | Normale Menschen

      17. August 2020

      Buchperlen

      Andreas Bernard | Laufende Ermittlungen

      8. Juni 2020

      Buchperlen

      Caroline Eden | Schwarzes Meer (Reise- & Kochbuch)

      3. Juni 2020

    • Buchperlen
    • Bookblinddate
    • buddyread
    • Ehrengastland Kanada
    • Ehrengastland Norwegen
    • Ehrengastland Georgien
    • Ehrengastland NL & Flandern
    • Gewinnspiel
  • Offline
    • BK unterwegs

      Der Nerd in der Kammer der (Bücher-)Schätze

      18. Juni 2020

      BK unterwegs

      Norwegen-Stories | Wer ist eigentlich NORLA?

      12. Oktober 2019

      BK unterwegs

      Norwegen-Stories | Endspurt auf dem Weg nach Frankfurt

      1. Oktober 2019

      BK unterwegs

      #GeorgiamadebyCharakters | Georgien auf der Frankfurter Buchmesse 2018

      17. Oktober 2018

      BK unterwegs

      #Georgiancharacters: Davit Gabunia | Farben der Nacht

      22. August 2018

    • Alexandra unterwegs
    • Florian unterwegs
    • Wolfgang unterwegs
    • Bad Rappenau | Der Books & Friends Büchertreff
    • Wohnzimmerlesung

Claudia Rossbacher | Steirertanz

8. April 2021

Mit Tee im Glas den Frühling genießen – inklusive Verlosung

4. April 2021

Quartalslese 1/2021 – Was den Nerd begeisterte – inklusive Verlosung

31. März 2021

Polly Samson | Sommer der Träumer (Kooperation)

28. März 2021

Safe the Date: Insta Live Talk mit Zoë Beck über “New York...

28. März 2021

Safe the Date: Insta Live Talk mit Clemens Bruno Gatzmaga

25. März 2021

Bill Bryson | Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge

17. März 2021

GRÜN. Das Buch zur Farbe | Duden Verlag (Kooperation)

13. März 2021

Rezension: Zwei Jahre Nacht | Damir Ovcina

by Marcus Kufner 1. Juni 2019
written by Marcus Kufner 1. Juni 2019

“Zwei Jahre Nacht” von Damir Ovčina

 

Damir Ovčina, der während des Bosnienkriegs jahrelang in Sarajevo eingeschlossen war, hat einen gewaltigen, autobiographischen Roman geschrieben. – Ein Staat zerfällt, plötzlich ist Krieg. Ein 18jähriger junger Mann wird in einem feindlichen Viertel Sarajevos eingeschlossen. Er muss dort zwei Jahre bleiben, vom Vater getrennt. Von den Besatzern wird er gedemütigt. Er muss Tote bestatten, steht aber auch den Lebenden bei. Er lernt, im Verborgenen, eine Frau kennen. Dann wehrt er sich zum ersten Mal gegen seine Peiniger, flüchtet und kämpft fortan im Untergrund. Große Literatur, die an Warlam Schalamow oder Wassili Grossman anknüpft – und die weit mehr als ein Bild finsterer Zeiten ist, nämlich ein Buch über die Menschen, das Dunkle und Helle in ihnen. [© Text und Cover: Rowohlt Verlag]

 

Bis zu den 1990ern kannte ich Krieg nur aus Berichten über die Vergangenheit oder aus Fernsehbeiträgen aus fernen Ländern. Krieg im doch so zivilisierten Europa konnte ich mir überhaupt nicht vorstellen. Aber das Pulverfass Balkan explodierte und es folgte ein bewaffneter Konflikt. Im Gegensatz zu den eher oberflächlichen TV-Bildern bringt uns Damir Ovčinas Roman auf literarische Weise ganz nah heran an einen Betroffenen und wie sich sein Leben schlagartig veränderte.

Der achtzehnjährige Ich-Erzähler, dessen Namen wir nicht erfahren, ist zur falschen Zeit am falschen Ort. Das Viertel Sarajevos, in dem er sich an diesem Tag aufhält, wird von den Serben abgeriegelt. Als sie ihn kontrollieren, wird ihm der Pass abgenommen und er wird einer Arbeitskolonne zugeteilt. Als bosnischer Moslem befindet er sich ganz unversehens in Feindesland. Nach Hause zu seinem Vater kann er nicht mehr. Was tun in dieser Situation? Er zieht den Kopf ein und wartet ab, wie sich die Lage entwickelt. Vielleicht bekommt er ja irgendwann die Chance, sich über die gut bewachte Bücke zu seinen Leuten durchzuschlagen. Dabei hat unser Erzähler noch Glück: eine Nachbarin teilt den Hass, der um sich schlägt, nicht und hilft ihm vor allem damit, dass sie ihn mit dem Wichtigsten versorgt.

 

“Zwei Jahre Nacht” von Damir Ovčina

 

Was für eine Anspannung das für ihn sein muss! Ständig Schüsse, Granateineinschläge, Panzer auf der Straße. Und sein Leben ist kaum noch etwas wert. Es kann für ihn jederzeit vorbei sein, er muss nur an den Falschen geraten. Der für seine Arbeitsbrigade zuständige muss sich mehr als einmal vor ihn stellen und ihn für nützlich erklären, damit er nicht getötet wird. Aber auch die Arbeit zerrt an den Nerven. Oft ist es ihre Aufgabe, Leichen einzusammeln und zu vergraben. Das ist sicher nicht das Leben, das man sich in seinem Alter vorstellt. Da ist nichts mehr, wie es vorher war, und so sorglos wie zuvor wird es für ihn wohl auch nie wieder sein.

Es ist nicht die richtige Zeit für jene, die eine Seele haben. Sie sind immer die Ersten auf der Liste, sowohl bei den eigenen Leuten als auch bei den anderen. (S. 369)

Damir Ovčinas Schreibstil hat einen ganz eigenen Sound, der mich von Beginn an in seinen Bann gezogen hat. Viele Passagen sind minimalistisch formuliert. Das mag für Freunde des korrekten Satzbaus schmerzhaft sein, schafft aber sehr effektiv Distanz. Eine Distanz, die auch dadurch gewahrt bleibt, dass die Namen der wichtigsten Protagonisten nicht genannt werden. Es ist spürbar, wie der Autor jeder Effekthascherei und Emotionalität aus dem Weg geht. Obwohl der Erzähler mitten im Geschehen ist, wirkt er dadurch eher wie ein Beobachter. Es ist dabei auch an mir, wichtige Entwicklungen aufzuspüren, die oft in ganz unscheinbare Andeutungen verpackt sind.

Des Guten zu viel

Teilweise wirkt der Roman wie ein Tagebuch. Der Erzähler berichtet akribisch davon, in welchen Straßen er mit seiner Gruppe unterwegs ist und in welche Viertel sie fahren, und er beschreibt die Leute und Autos, die ihnen begegnen. Am nächsten Tag ist das dann auch wieder recht ähnlich. Das ist zwar äußerst authentisch und verschafft mir ein sehr genaues Bild seiner Lage, es sind dann aber doch zu viele Wiederholungen. Trotz des extremen Umfelds entwickelt sich die Dramaturgie über viele Seiten nicht weiter. Das macht das Lesen stellenweise doch recht zäh. Gleichzeitig haben mich die detailreichen und nuancierten Beschreibungen aber immer wieder fasziniert. Näher heran an die Ereignisse in Sarajevo während des Bosnienkriegs geht kaum.

 

“Zwei Jahre Nacht” von Damir Ovčina

 

Persönliches Fazit

„Zwei Jahre Nacht“ hat mich mit seinem sehr zurückgenommenen Schreibstil gleich in seinen Bann gezogen. Auch wenn sich einiges zu oft wiederholt, hat mich die Akribie der Beschreibungen und die Nähe zu dem anonymen Erzähler sehr gefesselt. Ein beeindruckendes literarisches Werk, das mich so bald nicht loslassen wird.

© Rezension: 2019, Marcus Kufner

 

Zwei Jahre Nacht Book Cover Zwei Jahre Nacht
Damir Ovčina (Aus dem Bosnischen von Mascha Dabić)
Roman
Rowohlt – ISBN: 978-3-7371-0051-9
16.04.2019
Gebunden
752
www.rowohlt.de
    • twittern 
    • teilen 
    • mitteilen 
    RezensionRomanRowohlt Verlag
    0 comment
    Marcus Kufner
    Marcus Kufner

    Freier Rezensent seit 2015
    *nicht mehr aktiv seit Mitte 2020*

    Lust zum stöbern und entdecken?

    Claudia Rossbacher | Steirertanz

    Polly Samson | Sommer der Träumer (Kooperation)

    Safe the Date: Insta Live Talk mit Clemens...

    Bill Bryson | Eine kurze Geschichte der alltäglichen...

    GRÜN. Das Buch zur Farbe | Duden Verlag...

    Cho Nam-Joo | Kim Jiyoung, geboren 1982

    Sabine Weigand | Die silberne Burg

    Michael Robotham | Fürchte die Schatten

    André Aciman | Call me by your Name

    Roman Klementovic | Wenn das Licht gefriert

    Schreibe uns Deine Meinung Cancel Reply

    Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

    Buchblog Award 2018

    Buchblog Award 2018

    Wir sagen DANKE für den Buchblog Award in der Kategorie LITERATUR

    Es schreiben für Euch: Alexandra Stiller, Florian Valerius, Wolfgang Brandner, Marlene Gempp, Jürgen Fottner, Sebastian Herz und Corinna Klein.

    Neueste Buchperlen

    • Henry James | Die Drehung der Schraube

      9. Oktober 2020
    • Young-ha Kim | Aufzeichnungen eines Serienmörders

      29. August 2020
    • Sally Rooney | Normale Menschen

      17. August 2020

    Book Blind Dates

    • Mein Book Blind Date vom Nerd – Teil 4

    Gegen das Vergessen

    • Frauke Geyken: Wir standen nicht abseits. Frauen im Widerstand gegen Hitler

    Unsere Partnerbuchhandlungen

    • Buchhandlung Passepartout in Bad Rappenau
    • Buchhandlung Stephanus in Trier

    Hier lesen wir gerne:

    • Die Liebe zu den Büchern
    • Literarischernerd (Instagram)
    • Frank Menden (Instagram)
    • Bücherwurmloch
    • Literaturen
    • Kaffeehaussitzer
    • Pinkfisch – kein Feuilleton 
    • Klappentexterin
    • Fräulein Julia
    • masuko13
    • Muromez
    • Schöne Seiten
    • Fantasie & Träumerei

     

     

    Dieses Blog durchsuchen

    Archiv

    Blogverzeichnis Bloggerei.de

    Alexandra @alex_coffee_books auf Instagram

    Mehr laden… Auf Instagram folgen
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • RSS
    Footer Logo
    • Impressum
    • Datenschutz

    COPYRIGHT © 2011-2021 BÜCHERKAFFEE.DE


    Back To Top