Singular Plurality: Tanya Tagaq | Eisfuchs (inkl. Verlosung)

Buch jetzt! Und lies dich nach Kanada.

*Werbung / Kooperation

Viele Werke auf Englisch, Französisch und indigenen Sprachen sind mittlerweile schon in deutscher Sprache verfügbar und bis zum Herbst werden noch Weitere folgen. Ich habe auch schon einige Highlights für mich entdeckt und meine Lese-Liste wächst und wächst. Bis zur Messe werde ich euch hier auf dem Blog und auch auf Instagram einige dieser Buchperlen aus dem umfangreichen literarischen Programm vorstellen. Und das Beste: Ihr habt immer die Chance, das jeweils vorgestellte Buch zu gewinnen! Wie ihr teilnehmen könnt,  das erfahrt ihr am Ende dieses Beitrages.

Schaut auch mal auf Instagram vorbei: In den Instagram Feeds >> @canadafmb2021 und >> @kanadafbm2021 findet ihr noch weitere Inspiration rund um das kanadische Gastland. Eine ganze Liste mit Literatur aus Kanada findet ihr auch auf der Plattform >> LovelyBooks.de 

© Markus Stiller Photography

Ein bisschen Abkühlung gefällig? Bei diesen sommerlich-heißen Temperaturen lade ich euch ein, euch mit mir auf eine Reise in die eisige Kälte des kanadischen Nordens zu begeben. Das erste Buch, dass ich Euch in diesem Kanada–Special vorstellen möchte, ist das belletristische Debüt “Eisfuchs” von Tanya Tagaq, erschienen im Kunstmann Verlag. Übersetzt wurde der Roman von Anke Caroline Burger

Tanya Tagaq – Improvisationssängerin, Avantgarde-Komponistin und Autorin

Sie wurde zur Trägerin des Order of Kanada ernannt, erhielt den Polaris-Musikpreis, den JUNO-Award und wurde mehrfach mit Ehrendoktorwürden ausgezeichnet. Als originelle, revolutionäre Persönlichkeit setzt sie sich an vorderster Front für eine bessere Welt und Veränderungen auf sozialer, politischer und ökologischer Ebene ein.

Tanya Tagaq schreibt aufwühlend und eindringlich, ihr Stil ist äussert ungewöhnlich und extravagant. Auf ihren Roman “Eisfuchs” muss man sich einlassen, mit dem Takt gehen, loslassen können von Bekanntem. Das mag zuerst befremdlich erscheinen, aber es ist sehr lohnend. Die Texte, oft auf das Kürzeste reduziert, setzen sich collagenhaft zusammen und sie erschafft dadurch starke, eindringliche Bilder bei uns Leser*innen.

© danmir12 – stock.adobe.com

Eine Reise an den bitterkalten Rand des kanadischen Eismeers

Das Leben in der Arktis, es ist uns auch völlig unbekannt. Tagag nimmt uns mit in die eisige Kälte, in eine Region nahe dem Nordpol, in der drei Monate lang die Sonne rund um die Uhr scheint – und drei Monate lang völlige Dunkelheit herrscht. Was für uns unvorstellbar erscheint, ist dort Alltag. So gibt es für die Kinder zum Beispiel erst ab fünfzig Grad Minus Schulfrei. Die Ich-Erzählerin, eine junge Inuit, nutzt die kurze Helligkeit in vollen Zügen aus, streift mit ihren Freunden durch die Straßen und sie stellen alles Mögliche an. Es ist ihre Zeit, in der ihnen keiner von den betrunkenen Erwachsenen etwas anhaben kann.

Erst wenn es wieder dunkel wird, öffnet sich die Zimmertür in den Nächten wieder…

Um vergessen zu können, helfen Farbverdünner, Nagellack, Montagekleber oder Tipp-Ex – Hauptsache High. Die Erwachsenen ertränken ihre Probleme und vor allem ihre Scham lieber in Alkohol. Und der Kreislauf der Brutalität schließt sich.

Magischer Realismus trifft auf Lyrik

Die Natur selbst steht für die göttliche Kraft, die beeindruckenden und verzaubernden Polarlichter für die Geisterwelt, zu der die Ich-Erzählerin auf ihrer Selbstsuche Verbindung findet. Sie verarbeitet ihre trostlose Kindheit in ihren Träumen, ihre spirituelle Kraft wächst und löst sie los von dem, was ihr angetan wurde.

Die Mythen der Inuit halten recht schnell Einzug in die Geschichte. Sie vermischen sich immer mehr mit der Handlung und den Tagträumen der namenlosen Protagonistin. Und die Eisfüchse, sie sind allgegenwärtig, während die Grenzen zwischen Raum und Zeit zu verschwimmen scheinen…

©  Jonatan Pie –unsplash

Ein experimenteller Text voller Wucht

Eindringliche Lyrik, oft sehr schmerzlich und rasiermesserscharf, beendet jedes Kapitel. Sie geht unter die Haut und verdeutlicht die Brutalität und die Härte des Lebens. “Eisfuchs” ist ein sehr experimenteller Text voller Wucht und Intensität weil er viel Freiraum für Interpretation lässt, wenn man sich denn darauf einlassen kann und mag.

Ich finde diesen Mix auf der einen Seite absolut großartig, berauschend und auch aufwühlend. Auf der anderen Seite habe ich aber auch das Gefühl, nichts, aber auch absolut gar nichts verstanden zu haben. Ich bin völlig hin und her gerissen, bin begeistert und fühle mich gleichzeitig so hilflos. Der Text lässt mich auch nach Tagen nicht los. Ich denke im Nachgang noch viel über das Gelesene nach. Eine Geschichte, die intensiv und nachhaltig beschäftigt.

@ 2021, Alexandra Stiller
Blogtransparenz: bezahlte Werbung, Presseexemplar Dieser Beitrag ist in honorierter Zusammenarbeit mit Canada FBM 21 entstanden.

V E R L O S U N G 

Eisfuchs – Tanya Tagaq

Ihr habt nun die Möglichkeit, diesen außergewöhnlichen Roman zu gewinnen!

Schreibt mir einen Kommentar unter diesem Post und erzählt mir, was euch an einer Reise nach Kanada besonders reizen würde. 

Teilnehmen könnt ihr bis Samstag, den 31. Juli 2021 um 23:59 Uhr – die Auslosung erfolgt dann am Sonntag, den 01. August 2021.

Gewinnspielbestimmungen:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. | Eine Person nimmt am Gewinnspiel teil, indem sie die innerhalb des Gewinnspiels genannten Bedingungen erfüllt. Der/die Teilnehmer*in ist für die Richtigkeit der Daten selbst verantwortlich. | Jeder Kommentar nimmt automatisch an der Auslosung teil. Mehrfache Kommentare derselben Person werden als nur eine Teilnahme gezählt und erhöhen nicht die Gewinnchance. Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person mit Wohnsitz in Deutschland, die das 14. Lebensjahr vollendet hat. Minderjährige Teilnehmer*innen benötigen für die Teilnahme die ausdrückliche Einwilligung der Erziehungsberechtigten. / Ausgelost wird via Random.org bzw. dem klassischen Losverfahren.

Die Daten werden einmalig für den Versand des Gewinns verwendet. | Die Teilnehmer*innen sind damit einverstanden, dass der Name öffentlich genannt wird. Sie melden sich im Falle eines Gewinnes innerhalb von 48 Stunden zurück via eMail an buecherkaffee@yahoo.de. | Eine Haftung für den Postweg ist ausgeschlossen. Es ist keine Barauszahlung oder Kompensation möglich. | Der Anspruch auf den Gewinn oder Gewinnersatz kann nicht abgetreten werden. | Wir behalten uns das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden. | Durch die Teilnahme an der Aktion akzeptiert die Teilnehmer*in diese Teilnahmebedingungen.