Singular Plurality: Katherena Vermette – Was in jener Nacht geschah (inkl. Verlosung)

Buch jetzt! Und lies dich nach Kanada.

*Werbung / Kooperation

Ich habe auch schon einige Highlights für mich entdeckt und meine Lese-Liste wächst und wächst. Bis zur Messe werde ich euch hier auf dem Blog und auch auf Instagram einige dieser Buchperlen aus dem umfangreichen literarischen Programm vorstellen. Und das Beste: Ihr habt immer die Chance, das jeweils vorgestellte Buch zu gewinnen! Wie ihr teilnehmen könnt,  das erfahrt ihr am Ende dieses Beitrages.

Schaut auch mal auf Instagram vorbei: In den Instagram Feeds >> @canadafmb2021 und >> @kanadafbm2021 findet ihr noch weitere Inspiration rund um das kanadische Gastland. Eine ganze Liste mit Literatur aus Kanada findet ihr auch auf der Plattform >> LovelyBooks.de 

© Markus Stiller Photography

Auf nach Winnipeg!

Heute möchte ich euch wieder einladen, mich auf eine virtuelle Reise nach #Kanada zu begleiten. Diesmal geht es ins North End, einem Stadtviertel in Winnipeg, der Hauptstadt der kanadischen Provinz Manitoba. „Was in jener Nacht geschah“ ist das Debüt der kanadischen Autorin Katherena Vermette. (übersetzt von Kathrin Razum / btb Verlag) Sie ist selbst in Winnipeg aufgewachsen und von Beruf Filmemacherin, Lyrikerin und Schriftstellerin. Ihr erstes Buch, „North End Love Songs“, eine Gedichtsammlung, die in der Métis-Gemeinde von Winnipeg spielt, wurde 2013 mit dem Governor General’s Literary Award ausgezeichnet.

So viel mehr als ein Thriller

In der Brache, einem verlassenen, schneebedeckten Feld im Norden von Winnipeg wird ein Mädchen von vier Personen in der Nacht überfallen. Als Stella aus ihrem Fenster schaut, wird sie Zeugin dieses Verbrechens. Sie ruft die Polizei, doch als diese endlich eintrifft, ist niemand mehr zu sehen. Nur Blut am Boden und zerbrochenes Glas zeugen von einer Tat. Stella ist sich sicher, dass es eine Vergewaltigung war, aber ihr wird kein Glauben geschenkt. Doch am kommenden Tag wird Emily, ein 13-jähriges Métis-Mädchen, schwerverletzt ins Krankenhaus eingeliefert und alles ändert sich …

Der Original Titel „The Break“ dient sowohl als Schauplatz des Verbrechens als auch als Symbol für das zerbrochene Leben der Charaktere, vier Generationen einer Familie, an deren Spitze Großmutter Flora (Kookom in Cree) steht.

Ein tiefgründiges Familiendrama

Der Roman liest sich zu Beginn wie ein Thriller, doch entpuppt sich diese Geschichte immer mehr als ein tiefgründiges und vielschichtiges Familiendrama über Missbrauch und Gewalt, über Identität, Alltagsrassismus und Diskriminierung. Dabei gibt sie vor allem den Frauen der indigenen Großfamilie eine Stimme. Die weiblichen Erfahrungen des Missbrauchs und der Gewalt und die damit verbundenen Traumata sind generationsübergreifend. Vermette hebt die starke familiäre Verbundenheit in den Vordergrund, zeigt auf, wie wichtig Unterstützung, Solidarität und Zusammenhalt ist. 

 Lange habe ich gewartet. Gewartet auf ein Licht oder darauf, dass jemand kommt und mir zeigt, wo es langgeht und was ich tun soll. Ich habe in dem alten Haus gewartet, noch lange, nachdem ihr alle schon weg wart. Dann bin ich durch die Straßen gewandert, durch den Schnee, in der Hoffnung, euch zu finden, als wärt ihr die Verlorenen und nicht ich.

Die einzige männliche Perspektive ist die von Tommy, einem Polizisten, der zusammen mit seinem faulen und bigotten weißen Partner den Fall bearbeitet. Man muss schon sehr konzentriert lesen, um alle Personen und deren Verbindungen zueinander im Gedächtnis zu behalten. Die Verwendung von Kosenamen und Spitznamen war zudem etwas verwirrend. Hilfreich ist hier der Stammbaum, der hinten im Buch abgedruckt ist. (Und wie immer wünschte ich mir sehr, dass solche hilfreichen Details doch gleich zum Anfang des Buches zu finden wären.) 

Katherena Vermette schreibt überzeugend und vielschichtig

Ein schmerzlicher, aber kraftvoller und überzeugender Roman über die Stärke und Liebe, die diese Frauen miteinander verbindet. Ein Roman über die Angst, die jede Frau mit sich trägt, egal ob sie Gewalt aus erster Hand erlebt hat oder nicht. Ein Roman, der jedoch auch gekonnt, aber nie mit erhobenem Zeigefinger, die gesellschaftlichen Probleme wie Verzweiflung, Sucht, Armut und Obdachlosigkeit aufzeigt. Sie beschreibt einfach den kulturellen Verlust, den tagtäglichen Kampf mit Vorurteilen und Gewalt.

@ 2021, Alexandra Stiller

Blogtransparenz: bezahlte Werbung, Presseexemplar. Dieser Beitrag ist in honorierter Zusammenarbeit mit Canada FBM 2021 entstanden.

V E R L O S U N G 

Was in jener Nacht geschah – Katherena Vermette

Ihr habt nun die Möglichkeit, diesen außergewöhnlichen Roman zu gewinnen. Ich verlose 2 x die aktuell erschienene Taschenbuch-Ausgabe unter euch! Schreibt mir einen Kommentar unter diesem Post und erzählt mir, ob ihr schon einmal ein Buch einer kanadischen Schriftsteller*in gelesen habt. Teilnehmen könnt ihr bis Samstag, den 28. August 2021 um 23:59 Uhr – die Auslosung erfolgt dann am Sonntag, den 29. August 2021.

UPDATE: AUSLOSUNG 

Was in jener Nacht geschah – Katherena Vermette

Herzlichen Dank für die rege Teilnahme! Wir haben ausgelost und gratulieren Christina und Eric! 

Gewinnspielbestimmungen:

Canada FBM2021 und das Projekt “Kanada als Ehrengast” stehen nicht im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. | Eine Person nimmt am Gewinnspiel teil, indem sie die innerhalb des Gewinnspiels genannten Bedingungen erfüllt. Der/die Teilnehmer*in ist für die Richtigkeit der Daten selbst verantwortlich. | Jeder Kommentar nimmt automatisch an der Auslosung teil. Mehrfache Kommentare derselben Person werden als nur eine Teilnahme gezählt und erhöhen nicht die Gewinnchance. Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person mit Wohnsitz in Deutschland, die das 14. Lebensjahr vollendet hat. Minderjährige Teilnehmer*innen benötigen für die Teilnahme die ausdrückliche Einwilligung der Erziehungsberechtigten. / Ausgelost wird via Random.org bzw. dem klassischen Losverfahren.

Die Daten werden einmalig für den Versand des Gewinns verwendet. | Die Teilnehmer*innen sind damit einverstanden, dass der Name öffentlich genannt wird. Sie melden sich im Falle eines Gewinnes innerhalb von 48 Stunden zurück via Email an buecherkaffee@yahoo.de. | Eine Haftung für den Postweg ist ausgeschlossen. Es ist keine Barauszahlung oder Kompensation möglich. | Der Anspruch auf den Gewinn oder Gewinnersatz kann nicht abgetreten werden. | Wir behalten uns das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels gefährden. | Durch die Teilnahme an der Aktion akzeptiert die Teilnehmer*in diese Teilnahmebedingungen.