[Kolumne] INGEBORG BACHMANN. ES KOMMEN HÄRTERE TAGE

Mit diesen Worten beginnt eines der bekanntesten Gedichte der österreichischen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann. Sie wurde am 25. Juni 1926 in Klagenfurt geboren, würde also dieser Tage ihren 90. Geburstag feiern.

Würde.

Könnte.

Ihre Wiege, ebenso wie ihr Grabstein stehen in Klagenfurt, jener Stadt, die sie während ihres Schaffens immer nur als K. bezeichnete. Den Einmarsch Hitlers in dieser Stadt musste sie im Alter von 12 miterleben. Sie studierte in Wien, Innsbruck und Graz, veröffentlichte parallel zum Studium immer wieder Lyrik, prosaische Texte und Hörspiele als Redakteurin beim Rundfunk. Im Mai 1948 begegnete sie zum ersten Mal Paul Celan, mit dem sie in weiterer Folge eine Liebesbeziehung verband. Die beiden suchten und flohen einander abwechselnd, zueinander, voneinander. Ab 1953 lebte sie in Rom, bewohnte insgesamt acht verschiedene Palazzi. Ihre kreative Arbeit brachte sie in Kontakt mit der Gruppe 47, einem losen Zusammenschluss von Autoren, der sie fortan angehörte, von der sie gewürdigt wurde. In Paris traf sie 1958 mit Max Frisch zusammen und durchlebte mit ihm eine krisenreiche Beziehung abwechselnd in Zürich und Rom. Nach der Trennung nahm sie ein Stipendium für einen Aufenthalt in Berlin an, bereiste Prag, um schließlich in Rom anzukommen.

Ihr politisches Engagement manifestierte sich im Bruch mit dem Piper-Verlag. Im Dezember 1964 begegnete sie der russischen Dichterin Anna Achmatova, der sie in weiterer Folge das Gedicht “Wahrlich” widmete. Für die Übersetzung eines Lyrik-Bandes der Seelenverwandten schlug Bachmann Paul Celan vor. Klaus Piper entschied sich jedoch für Hans Baumann, einen ehemaligen Schergen des Nationalsozialismus. Ein Briefwechsel mündete in Bachmanns Resümee: “Ich ziehe die Konsequenzen, ich gehe weg.” (Weiterführendes: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46251845.html)

Und was ist von ihr geblieben, was bringt ihr Name heut in uns zum Klingen?

Weit über den unmittelbaren Interessentenkreis hinaus bekannt ist der nach ihr benannte Literaturpreis, der heuer im Rahmen der Tage der deutschsprachigen Literatur zum 40. Mal verliehen wird. Der Ingeborg-Bachmann-Preis wurde 1976 in Gedenken an die Schriftstellerin gestiftet und wird seit 1977 jährlich während der mehrtägigen Veranstaltung Tage der deutschsprachigen Literatur verliehen. Er gilt als eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen im deutschsprachigen Raum.

“Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar.” Die Grabinschrift ist wohl das bekannteste Zitat und entstammt ihrer Dankesrede für einen Hörspielpreis im Jahr 1959.

Als Teil ihres Vermächtnisses, vielfach sogar als ihr Lebenswerk bezeichnet, gilt der Romanzyklus “Todesarten”, bestehend aus den Teilen “Malina”, “Der Fall Franza” und “Requiem für Fanny Goldmann”. Der Übertitel taucht erstmals in einem Brief an ihren damaligen Verleger Klaus Piper vom Oktober 1963 auf. Als einziger der drei Teile ist “Malina” als vollständiger Roman abgeschlossen, die beiden anderen sind als Fragmente überliefert, Bachmann gelang es nicht mehr, sie fertigzustellen. 

Die namenlose Protagonistin und Ich-Erzählerin ist in Klagenfurt geboren und lebt in Wien, die Parallelen zur Autorin sind unübersehbar. Das Grundthema ist die verzweifelte Suche einer Frau nach ihrer Identität, sich gegen die erdrückende Umarmung einer männlich dominierten Gesellschaft zur Wehr setzend. Sie ist eine zwischen zwei Männern Zerrissene. Auf der einen Seite steht Ivan, ihr ungarischer Ehemann, der aus beruflichen Gründen oft abwesend ist und dem Militärhistoriker Malina. Schließlich eskaliert der instabile emotionale Zustand, sie wird von männlichen Normen zermahlen und muss resignierend feststellen: “Ich habe in Ivan gelebt und ich sterbe in Malina”